Z miłości do francuskiego

24-05-2018

Tegoroczna edycja Frankofonii w Łodzi rozpoczęła się 26 lutego spektaklem La petite fille aux allumettes wystawionym w Teatrze Nowym przez Drameducation, centrum teatru francuskojęzycznego w Polsce, z siedzibą w Poznaniu, prowadzone przez Jana Nowaka i Iris Munos, stawiające sobie jako cel, przede wszystkim, promocję współczesnego teatru frankofońskiego i nauczanie poprzez teatr.

Pierwszą współorganizowaną przez Instytut Romanistyki Uniwersytetu Łódzkiego imprezą tej edycji Frankofonii było spotkanie w Domu Literatury poświęcone twórczości Gustava Flauberta i jej wpływowi na współczesną literaturę. O francuskim pisarzu rozmawiały prof. Anita Staroń, specjalistka w dziedzinie literatury wieku XIX; Renata Lis, pisarka i tłumaczka. Spotkanie prowadziła absolwentka Instytutu Romanistyki Antonina Sobczak.

Kameralny koncert Benjamina Piata, francuskiego wokalisty w łódzkim klubie muzycznym New York

Kameralny koncert Benjamina Piata, francuskiego wokalisty w łódzkim klubie muzycznym New York

Fot. IR UŁ

Następną był ciekawy, kameralny koncert Benjamina Piata, francuskiego wokalisty, który podczas tegorocznej Frankofonii, na zaproszenie Alliance Française i Instytutu Francuskiego, odbył małe tournée po Polsce. Koncert odbył się w klubie muzycznym New York, a młody artysta uraczył jego uczestników kompozycjami utrzymanymi w klimacie jazzu i swingu. Studentkom Instytutu Romanistyki udało się z porozmawiać z Benjaminem na temat muzyki i nagrać krótkie pozdrowienia dla wszystkich studentów.

Studentki Instytutu Romanistyki UŁ, we francuskich mundurkach, podczas wernisażu wystawy Francja w bibliotece miasta włókniarzy, otwartej w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego

Studentki Instytutu Romanistyki UŁ, we francuskich mundurkach, podczas wernisażu wystawy Francja w bibliotece miasta włókniarzy, otwartej w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego

Fot. IR UŁ

Tydzień późniejBogusława Karbowska z Wojewódzkiej Biblioteki Publicznejim. Marszałka Józefa Piłsudskiego zaprosiła chętnych na wernisaż wystawy Francja w bibliotece miasta włókniarzy, która była organizowana po raz pierwszy podczasfestiwalu. Pełna pasji i zainteresowania francuską kulturą opowiadała o francuskich akcentach w łódzkiej książnicy. Można było obejrzeć ciekawe zbiory wydawnictw: od tłumaczeń na francuski Lokomotywy Tuwima po listy miłosne Jana III Sobieskiego do Marysieńki. Biblioteka ma w swoich zbiorach również starodruki oraz znaczną kolekcję francuskich komiksów. Wieczór umilili aktorzy Łódzkiego Teatru Piosenki wykonującfrancuską klasykę w języku polskim i w oryginale. Studentki instytutu przyciągały wzrok francuskimi mundurkami, które przywdziewają z przymrużeniem oka na wszystkie francuskie imprezy z ich udziałem, które odbywają się w Łodzi.

Fragment pozy tanecznej w wykonaniu jednej z uczennic Niepublicznej Szkoły Baletowej podczas solowej etiudy inspirowanej obrazami Degasa

Fragment pozy tanecznej w wykonaniu jednej z uczennic Niepublicznej Szkoły Baletowej podczas solowej etiudy inspirowanej obrazami Degasa

Fot. IR UŁ

Głównym punktem Frankofonii była, jak co roku, uroczysta kolacja Goût de France/Good France, organizowana w Łodzi przez Konsulat Honorowy Francji i  Alicję Bień, konsul honorową, we współpracy z novotelem. Krzysztof Nowacki, szef kuchni Novo2, przygotował dla gości czterodaniowy posiłek, serwowany zfrancuskimi winami. W kolacji uczestniczyli:wspomniana już konsul honorowa Francji w Łodzi; Hanna Zdanowska, prezydentŁodzi; dyrekcja i wykładowcy Instytutu Romanistyki.

W niedzielę, 8 kwietnia, studenci romanistyki i uczniowie łódzkich liceów zgromadzili się w Sukcesji na Bifor Party, próbie generalnej do wielkiego finału Frankofonii. Przymiarki do pokazów mody, próby układu tanecznego do spektaklu Alors on dance Stromae (ps. artystyczny Paula van Havera) oraz trening gry w bule miały na celu rozbudzenie wśród łodzian apetytu na więcej francuskich atrakcji i zachęcenie ich do uczestnictwa w spotkaniach 13 i 14 kwietnia.

Profesor Anita Staroń (z prawej) i dr Magdalena Koźluk, dyrekcja Instytutu Romanistyki UŁ, w stylowych strojach z lat dwudziestych

Profesor Anita Staroń (z prawej) i dr Magdalena Koźluk, dyrekcja Instytutu Romanistyki UŁ, w stylowych strojach z lat dwudziestych

Fot. IR UŁ

Wielki finał w tych dniach przyciągnął do centrum handlowego Sukcesja wiele osób, nie tylko tych kochających francuski od lat, ale i tych, którzy zaciekawieni podążali za licealistami i studentami, przebranymi we francuskie mundurki lub stroje z lat dwudziestych. Po raz drugi Sukcesja udostępniła swoje wnętrza i zaplecze, by łodzianie mogli poczuć ducha Francji. Inicjatorem spotkania było Stowarzyszenie Łódzkie Bardziej Francuskie w Łodzi, które zaprosiło do współpracy licea, inne szkołyoraz uczelnie wyższe naszego regionu. Piątek, trzynastego, nie był przeszkodą dla fanów gry w bule, którzy tłumnie wzięli udział w rozgrywkach, organizowanych już po raz piąty. Wieczorek muzyczny skupił się wokół 16. edycji Festiwalu Piosenki Francuskiej Plein Chant. Jury miało niemały problem z wybraniem laureatów, którzy następnego dnia po raz kolejny zaśpiewali dla klientów Sukcesji.

Sobota, 14 kwietnia, była prawdziwym momentem kulminacyjnym całej tegorocznej edycji Frankofonii w Łodzi. Organizatorzy zadbali – aby ani młodsi, ani starsi – nie nudzili się. Były pokazy sztuki cyrkowej, trzy pokazy mody szalonych lat dwudziestych, konkurs żywych obrazów (aranżacja sceniczna, taneczna bądź teatralna, inspirowana twórczością malarzy francuskich).

Stoisko Instytutu Romanistyki UŁ podczas Wielkiego Finału Frankofonia 2018 w Sukcesji

Stoisko Instytutu Romanistyki UŁ podczas Wielkiego Finału Frankofonia 2018 w Sukcesji

Fot. IR UŁ

Jak zawsze piękne dla oka były barwne spektakle baletowe, przygotowane przez Niepubliczną Szkolę Baletową w Łodzi, która od lat współpracuje z Instytutem Romanistyki UŁ przy promocji kultury i sztuki francuskiej. W tym roku obie te placówki pokusiły się dodatkowo o zorganizowanie warsztatów baletowych po francusku, które były prowadzone wspólnie przez Elizę Wnuk, studentkę Instytutu Romanistyki oraz Weronikę Cortassę i Julię Salwach, uczennice Niepublicznej Szkoły Baletowej. Nie zabrakło również licznych pokazów tanecznych, występów dzieci oraz flashmoba Alors on dance, któremu przyświecała myśl przewodnia: zebrać jak największą liczbę osób, które zatańczą dla języka francuskiego! Przy stoiskach, m.in., Instytutu Romanistyki, Alliance Française, Centrum Kształcenia Międzynarodowego (IFE) Politechniki Łódzkiej, łódzkich liceów i szkół podstawowych odbywały się konkursy, gry i zabawy; można było również dowiedzieć się o możliwości nauki języka francuskiego w Łódzkiem.

Flash mob Alors on dance Stromae w wykonaniu uczniów szkół podstawowych, łódzkich licealistów oraz studentów romanistyki.

Flash mob Alors on dance Stromae w wykonaniu uczniów szkół podstawowych, łódzkich licealistów oraz studentów romanistyki

Fot. IR UŁ

Rozmowy odbywały się podczas degustacji wypieków, którymi rozpieszczał uczestników Antoni Rochala, finalista Bake Off – Ale ciacho 2, który prywatnie jest również miłośnikiem języka francuskiego.

Wszystko, co dobre, szybko się kończy... Frankofonia 2018 już za nami, na kolejną – oby jeszcze ciekawszą edycję, która zgromadzi również więcej instytucji i osób, które na co dzień propagują język i kulturę francuską – musimy poczekać rok. Jednakże dobra energia, niesłabnący entuzjazm i duch Francji towarzyszą organizatorom na każdym kroku i we wszystkich działaniach. Mają oni nadzieję, że udało się im w tym roku zarazić ludzi miłością do kraju nad Sekwaną, tym coup de foudre, która zdarza się tylko raz!

xxx

Frankofonia to coroczny cykl imprez związanych z kulturą Francji i krajów francuskojęzycznych, które skupiają się wokół 20 marca, kiedy to przypada Światowy Dzień Frankofonii. Łódź już od kilku lat włącza się w te obchody, dzięki czemu przełom marca i kwietnia staje się w mieście „iście francuski”. Na Frankofonię miłośnicy języka francuskiego czekają zawsze z niecierpliwością. Wpisała się już ona bowiem na trwale w kalendarz wiosennych łódzkich imprez.

Marta Noga